DUAS DICAS

Ontem, dia 03/07/11, foi publicada no suplemento "Revista da TV" do jornal O Globo uma reportagem sobre tradução. São entrevistas com tradutoras que fazem as legendas de algumas séries de TV, como "House" e "Law and Order: SVU". A reportagem é muito legal e mostra a rotina de quem trabalha com esses seriados tão cheios de termos técnicos.
Você pode ler a versão online da reportagem aqui.


Outra dica é o ciclo de conferências "Desafios da tradução literária", que será realizado na Academia Brasileira de Letras durante o mês de julho. As palestras acontecem nos dias 05, 12 e 19, e a entrada é franca. A palestra de amanhã começa às 17h30. A ABL fica na Av. Presidente Wilson, 203, Castelo, no Rio de Janeiro, mas quem não mora no Rio ou não puder ir até lá, pode acompanhar pelo site da ABL, que fará a transmissão ao vivo. Mais detalhes sobre os palestrantes e os temas abordados, clique aqui.